Ordering broad relief on individual claims where the individual plaintiffs were at "significant risk for repeated rights violations" because government actors could not effectively "distinguish the parties from the nonparties."